Iryna Koretska

Freelance content translator, copywriter, proofreader and curator
  • Education
    • I graduated from the Odesa National Low Acadamy (Ukraine) where, in addition to studying law, I gained extensive knowledge in such fields as:

    - politics and history,

    - psychology and sociology,

    - philosophy and theology,

    - culture and art,

    - developed logical thinking,

    - writing skills.


    • I had an additional course in Internet marketing and business assistance where I gained knowledge and skills such as:
    - Digital Marketing,
    - SEO copywriting,
    - SMM
  • Experience
    My professional journey began in the call center of the telecommunications company Beeline in Ukraine, where I started as a customer service agent. After a year of dedicated work in customer service, I was promoted to manager of quality control of staff training.
    In this position I:
    • conducted interviews,
    • trained new coworkers,
    • developed scripts and manuals for operators,
    • gave feedback based on call monitoring.
    • conducted customer satisfaction surveys and analyses.
    Since 2012 I have lived in Portugal. Before the 2019 pandemic, I worked at the hotel as a receptionist. In 2020 I switched to a remote job and freelance. I make:
    • translations, writing, editing,
    • moderating content and data annotation/labeling in temporary projects as a freelancer in parallel with my main job as Quality Control Manager in a Customer service outsourcing company.
Services
All services described below are offered in English, Portuguese, Spanish, Russian & Ukrainian
SEO copywriting
Writing all kinds of content such as:
  • articles for sites and blogs,
  • texts for landing pages,
  • posts on social media,
  • presentations for webinars,
  • scripts for video,
  • co-authorship of books research projects
Translating and adapting
My native languages are: Russian and Ukrainian
I am fluent in English and Portuguese and Spanish and translate from and into any of these languages.
Proofreading and Edditing
  • Checking materials for spelling, grammar, punctuation, syntax, usage, consistency, and brand voice
  • Checking the accuracy of all referenced facts
  • Reviewing the content with an eye toward campaign, product, or brand consistency
  • Pasting keywords (SEO adapting)
Curator and customer support
  • Curation of students of online courses
  • Answering questions and providing proactive customer outreach
  • Handling customer complaints
Publications
Article for the website:
"Coinomi Review - How to Use Coinomi wallet"
Article for the website:
"Buy Bitcoin - How to Buy BTC in India"
Article for the website:
"Social trading - How to start making money?"

Article for the website:
"Social trading How to start making money?"
Download instructions: "Instruções para baixar o aplicativo IQoption X apk"

Scripts and work manuals:
"Script for customer service English and Russian"
Contacts
+351 963263985
7libera7@gmail.com
This site was made on Tilda — a website builder that helps to create a website without any code
Create a website